-
1 дотягивать
несов. - дотягивать, сов. - дотянуть1) ( протянуть) stendere vt, protendere ( fino a qc)дотянуть руку до окна — stendere la mano fino a toccare la finestra2) ( дотащить) portare / trascinare fino a qcдотянуть раненого до берега — riuscire a trascinare il ferito fino alla rivaсамолет дотянул до аэродрома — l'aereo riuscì a portarsi fino all'aeroporto4) разг. (дожить, продержаться) campare vi (e), tirare avanti, trascinare la vita; durare / resistere / farcela fino a ( продержаться)надо было дотянуть время до ужина — bisognava ammazzare in qualche modo il tempo per arrivare alla cena• -
2 дотянуть
1)2)3)4)5) -
3 дотягивать
несовер. - дотягивать;
совер. - дотянуть
1) draw, drag, haul (to, as far as)
2) разг. (доживать) live (till) он не дотянет до утра ≈ he won't live out the night, he won't last till morning
3) разг. (выдерживать) hold out (till) он дотянет до конца месяца ≈ he will be able to hold out till the end of the month
4) разг. (промедлить до какого-л. срока) put off( till), дотянуть
1. ( вн. до рд.;
таща, доставлять) drag ( smth. to, as far as) ;
2. (вн.) разг. (доставлять машину, самолет и т. п.) manage to bring( smth.) ;
он дотянул повреждённую машину до аэродрома he managed to fly the damaged aircraft to the aerodrome;
3. разг. (с трудом доезжать и т. п.) make*;
мы не дотянули до Москвы we didn`t make Moscow;
4. ( вн. до рд.;
протягивать) stretch( smth. to) ;
они дотянули верёвку до столба they stretched the rope to the post;
5. разг. (до какого-л. времени) last out, hold* out;
дотянуть до весны live to see the spring;
дотянуть до утра last/hold* out till morning, last out the night;
6. ( вн. до рд.) разг. (медлить с чем-л.) spin* (smth.) out (till) ;
~ся, дотянуться( до рд.)
7. (доставать) reach( smth.) ;
несов. тж. try to reach (smth.) ;
8. разг. (простираться) stretch (to, as far as smth.) ;
9. разг. (доходить) make* one`s way (to), get* as far as (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > дотягивать
См. также в других словарях:
Список потерь военной авиации России в 2000 году — По сообщениям различных средств массовой информации известно о потере военной авиации России в 2000 году 30 летательных аппаратов. Среди потерянных машин самолёты Су 24 (9 единиц), Су 25 (1), Су 33 (1), МиГ 31 (1), Ил 18 (1), Ил 76 (1) и… … Википедия
Удальцов, Ефим Григорьевич — Ефим Григорьевич Удальцов Дата рождения 28 сентября 1922(1922 09 28) Место рождения село Воскресеновка, Александропольский уезд, Армянская ССР, ЗСФСР[1] Дата … Википедия
Аварии и катастрофы бомбардировщиков Су-24 в 2000-2012 гг. — Аварии и катастрофы бомбардировщиков Су 24 в 2000 2012 гг. 2012 30 октября бомбардировщик Су 24 разбился в Челябинской области, потеряв управление. Авария произошла при выполнении облета перед плановой отправкой на ремонтный завод, на удалении 67 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии и катастрофы бомбардировщиков Су-24 в России в 2001-2015 гг — 2015 6 июля бомбардировщик Су 24М потерпел катастрофу в Хабаровском крае, оба пилота погибли. 11 февраля фронтовой бомбардировщик Су 24 потерпел крушение в Волгоградской области вблизи аэродрома Мариновка сразу после взлета на разведку погоды. Су … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии и катастрофы бомбардировщика Су-24 в 2000-2011 гг — 20 октября в Серышевском районе Амурской области потерпел крушение при заходе на посадку самолет Су‑24. Экипаж из двух человек погиб. Как сообщил представитель правоохранительных органов, самолет разбился на аэродроме военной базы Украинка в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии и катастрофы бомбардировщиков Су-24 в 2000-2012 годах — 2011 год 29 декабря бомбардировщик Су 24 загорелся при посадке на аэродром Мариновка в Волгоградской области, экипаж успел катапультироваться. Су 24 выполнял плановый полет. 20 октября в Серышевском районе Амурской области на авиабазе Украинка… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Су-24 — Су 24М в полёте. 2009 год … Википедия
дотяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. дотянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. дотягивать). 1. Протянуть до какого л. места, предела. Дотянуть телефонный провод до реки. Дотянуть веревку до столба. □ [Дон Гуан:] А сам покойник мал был и тщедушен,… … Малый академический словарь
Список потерь военной авиации России в 2008 году — … Википедия
Список потерь советской авиации в Корейской войне (1953) — В данном списке перечислены потери боевой авиации СССР в ходе Корейской войны за 1953 год. Все данные базируются на книге Игоря Сейдова «„Красные дьяволы“ в небе Кореи. Советская авиация в войне 1950 1953 гг. Хроника воздушных сражений» (М.:… … Википедия
Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… … Википедия